<page>

  <langs>
    <de>
      Was heute gerne als "rassistische" Diskriminierung kritisiert wird,
      ist in Wahrheit eine Diskriminierung auf Grund von Persönlichkeit (Element),
      im Widerspruch zu Grundgesetz 2.1:
      "Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung <b>seiner</b> Persönlichkeit,
      soweit er nicht die Rechte anderer verletzt
      und nicht gegen die verfassungsmäßige Ordnung oder das Sittengesetz verstößt."
      Auch hier sehen wir wieder den Konflikt
      zwischen Individualismus (Feuer und Erde, "freie Entfaltung")
      und Kollektivismus (Wasser und Luft, "die Rechte anderer").
    </de>
    <en>
      What today is criticized as "racial" discrimination,
      is in reality a discrimination based on personality (element),
      in contradiction to the unwritten inborn right
      to pursue happiess (US Declaration of Independence).
      But of course this individual "right to selfishness" (fire and earth)
      stands in fundamental conflict to the collective "right to defend" (water and air).
    </en>
    <lang.ro rev="en#NC4gkxQ8">
      Ceea ce astăzi este criticat drept discriminare „rasială”,
      este în realitate o discriminare bazată pe personalitate (element),
      în contradicție cu dreptul înnăscut nescris
      a urmări fericirea (Declarația de Independență a SUA).
      Dar, desigur, acest „drept la egoism” individual (foc și pământ)
      se află în conflict fundamental cu „dreptul la apărare” colectiv (apă și aer).
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#NC4gkxQ8">
      To, co je dnes kritizováno jako „rasová“ diskriminace,
      je ve skutečnosti diskriminací na základě osobnosti (prvku),
      v rozporu s nepsaným vrozeným právem
      usilovat o štěstí (Deklarace nezávislosti USA).
      Ale samozřejmě toto individuální „právo na sobectví“ (oheň a země)
      stojí v zásadním konfliktu s kolektivním „právem na obranu“ (voda a vzduch).
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#NC4gkxQ8">
      آنچه امروز به عنوان تبعیض "نژادی" مورد انتقاد قرار می گیرد ،
      در واقع یک تبعیض بر اساس شخصیت (عنصر) است ،
      در تضاد با حق ذاتی نانوشته است
      به دنبال خوشبختی (اعلامیه استقلال ایالات متحده).
      اما البته این "حق خودخواهی" (آتش و زمین)
      با "حق دفاع" جمعی (آب و هوا) در تضاد اساسی است.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#NC4gkxQ8">
      Lo que hoy se critica como discriminación "racial",
      es en realidad una discriminación basada en la personalidad (elemento),
      en contradicción con el derecho innato no escrito
      perseguir la felicidad (Declaración de Independencia de EE. UU.).
      Pero, por supuesto, este "derecho al egoísmo" individual (fuego y tierra)
      se encuentra en conflicto fundamental con el "derecho a defender" colectivo (agua y aire).
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#NC4gkxQ8">
      To, chto segodnya kritikuyetsya kak «rasovaya» diskriminatsiya,
      na samom dele diskriminatsiya po priznaku lichnosti (elementa),
      v protivorechiye s nepisanym vrozhdennym pravom
      stremit'sya k schast'yu (Deklaratsiya nezavisimosti SSHA).
      No konechno eto individual'noye «pravo na egoizm» (ogon' i zemlya)
      nakhoditsya v fundamental'nom konflikte s kollektivnym «pravom na zashchitu» (voda i vozdukh).
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#NC4gkxQ8">
      Jīntiān bèi pīpíng wèi “zhǒngzú” qíshì,
      shíjì shang shì jīyú réngé (yuánsù) de qíshì,
      yǔ wèichéng wén de xiāntiān quánlì xiāng dǐchù
      zhuīqiú xìngfú (měiguó dúlì xuānyán).
      Dànshì, dāngrán, zhège rén de “zìsī quán”(huǒ yǔ tǔ)
      yǔ jítǐ de “hànwèi quán”(shuǐ hé kōngqì) chǔyú gēnběn chōngtú.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#NC4gkxQ8">
      ma yatimu aintiqaduh alyawm ealaa 'anah tamyiz "enisri" ,
      hu fi alwaqie tamyiz qayim ealaa alshakhsia (ensr) ,
      bima yataearad mae alhaqi alfatarii ghyr almaktub
      limutabaeat alsaeada ('ieilan alaistiqlal al'amrikia).
      lkn bialtabe hdha alfard "hq al'ananiata" (alnar wal'arda)
      yaqif fi sirae 'asasiin mae "hq aldifaea" aljamaeii (alma' walhua'a).
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#NC4gkxQ8">
      Bugün "ırkçı" ayrımcılık olarak eleştirilen şey,
      gerçekte kişiliğe (unsur) dayalı bir ayrımcılıktır,
      doğuştan gelen yazılı olmayan hakka aykırı olarak
      mutluluk peşinde koşmak (ABD Bağımsızlık Bildirgesi).
      Ama elbette bu bireysel "bencillik hakkı" (ateş ve toprak)
      kolektif "savunma hakkına" (su ve hava) karşı temel bir çatışma içindedir.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Amit ma "faji" megkülönböztetésként kritizálnak,
      valójában személyiségen (elem) alapuló megkülönböztetés,
      ellentétben az íratlan, veleszületett joggal.
      a boldogságra való törekvéshez (Amerikai Függetlenségi Nyilatkozat).
      De természetesen ez az egyéni "önzéshez való jog" (tűz és föld)
      alapvető ellentétben áll a kollektív "védelemhez való joggal" (víz és levegő).
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Masse gegen Klasse, Quantität gegen Qualität,
      Großstaat gegen Kleinstaaten, Kirche gegen Sekten,
      Großkonzern gegen Kleinbetriebe, Staat gegen Familien, ....
    </de>
    <en>
      mass versus class, quantity versus quality,
      large state versus small states, church versus sects,
      large corporation versus small businesses, state versus families, ....
    </en>
    <lang.ro rev="en#VgIFxeDt">
      masă versus clasă, cantitate versus calitate,
      stat mare versus state mici, biserică versus secte,
      corporație mare versus întreprinderi mici, stat versus familii, ....
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#VgIFxeDt">
      hmotnost versus třída, množství versus kvalita,
      velký stát versus malé státy, církev versus sekty,
      velká společnost versus malé podniky, stát versus rodiny, ....
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#VgIFxeDt">
      جرم در برابر کلاس ، کمیت در برابر کیفیت ،
      دولت بزرگ در مقابل ایالات کوچک ، کلیسا در مقابل فرقه ها ،
      شرکت بزرگ در برابر مشاغل کوچک ، دولت در مقابل خانواده ها ، ....
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#VgIFxeDt">
      masa versus clase, cantidad versus calidad,
      estado grande versus estados pequeños, iglesia versus sectas,
      gran corporación versus pequeñas empresas, estado versus familias, ....
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#VgIFxeDt">
      massa po sravneniyu s klassom, kolichestvo po sravneniyu s kachestvom,
      bol'shoye gosudarstvo protiv malykh gosudarstv, tserkov' protiv sekt,
      krupnaya korporatsiya protiv malogo biznesa, gosudarstvo protiv sem'i, ....
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#VgIFxeDt">
      Zhìliàng yǔ jiējí, shùliàng yǔ zhìliàng,
      dàguó yǔ xiǎoguó, jiàotáng yǔ jiàopài,
      dà gōngsī yǔ xiǎo qǐyè, zhōu yǔ jiātíng,....
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#VgIFxeDt">
      alkutlat mqabl altabqat walkamiyat mqabl aljawdat ,
      aldawlat alkabirat mqabl alduwal alsaghirat , alkanisat mqabl altawayif ,
      sharikat kabirat mqabl alsharikat alsaghirat , aldawlat mqabl aleayilat , ....
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#VgIFxeDt">
      sınıfa karşı kütle, niceliğe karşı nitelik,
      küçük devletlere karşı büyük devlet, kiliseye karşı mezhepler,
      büyük şirketlere karşı küçük işletmeler, eyaletlere karşı aileler, ....
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Tömeg kontra osztály, mennyiség kontra minőség,
      nagy állam kontra kis államok, egyház kontra szekták,
      nagyvállalat kontra kisvállalkozások, állam kontra családok, .....
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Vorurteile, persönliche Gründe:
      "Der ist doch verrückt/kriminell, der kann gar nicht Recht haben!"
      &rarr; Nur ein Missverständnis?
      &rarr; Nur ein Element im falschen Körper?
      (Enttäuschung, unerfüllte Erwartungen)
    </de>
    <en>
      prejudices, personal reasons:
      "but he is crazy/criminal, he just cant be right!"
      &rarr; just a misunderstanding?
      &rarr; just an element in the wrong body?
      (disappointment, unmet expectations)
    </en>
    <lang.ro rev="en#UmfoI+Il">
      prejudecăți, motive personale:
      "dar este nebun / criminal, nu poate avea dreptate!"
      &rarr; doar o neînțelegere?
      &rarr; doar un element în corpul greșit?
      (dezamăgire, așteptări neîndeplinite)
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#UmfoI+Il">
      předsudky, osobní důvody:
      „ale je blázen / zločinec, prostě nemůže mít pravdu!“
      &rarr; jen nedorozumění?
      &rarr; jen prvek ve špatném těle?
      (zklamání, nesplněná očekávání)
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#UmfoI+Il">
      تعصبات ، دلایل شخصی:
      "اما او دیوانه / جنایتکار است ، فقط نمی تواند حق داشته باشد!"
      &rarr; فقط یک سو mis تفاهم؟
      &rarr; فقط یک عنصر در بدن اشتباه است؟
      (ناامیدی ، انتظارات برآورده نشده)
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#UmfoI+Il">
      prejuicios, motivos personales:
      "¡Pero él es un loco / criminal, simplemente no puede tener razón!"
      &rarr; solo un malentendido?
      &rarr; solo un elemento en el cuerpo equivocado?
      (decepción, expectativas incumplidas)
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#UmfoI+Il">
      predrassudki, lichnyye prichiny:
      "no on sumasshedshiy / prestupnik, on prosto ne mozhet byt' prav!"
      &rarr; prosto nedorazumeniye?
      &rarr; prosto element v nepravil'nom tele?
      (razocharovaniye, neudovletvorennyye ozhidaniya)
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#UmfoI+Il">
      Piānjiàn, gèrén yuányīn:
      “Dànshì tā shì fēngzi/zuìfàn, tā bùnéng shì duì de!”
      &rarr; Zhǐshì yīgè wùhuì?
      &rarr; Zhǐshì cuòwù shēntǐ zhōng de yīgè yuánsù?
      (Shīwàng, wèi dádào qí wàng)
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#UmfoI+Il">
      altahayuzat , al'asbab alshakhsiat:
      "lkunah majnun / mujrm , la ymkn 'an yakun ealaa haq!"
      &rarr; mjrd su' tfahm?
      &rarr; mjrd eunsur fi aljisd alkhata?
      (khybt 'amal , tawaqueat lm tatima talbituha)
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#UmfoI+Il">
      önyargılar, kişisel nedenler:
      "ama o deli / suçlu, haklı olamaz!"
      &rarr; sadece bir yanlış anlama mı?
      &rarr; sadece yanlış vücuttaki bir unsur?
      (hayal kırıklığı, karşılanmamış beklentiler)
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      előítéletek, személyes okok:
      "de hát ő őrült/bűnöző, nem lehet igaza!"
      &rarr; csak egy félreértés?
      &rarr; csak egy elem a rossz testben?
      (csalódás, nem teljesült elvárások)
    </hu>
  </langs>

</page>
